Oral arguments begin in a case that pins four female athletes against a Connecticut policy allowing students to compete in sports based on gender identity.