Nevada’s Dixie Valley toad, which is at the center of a legal battle over a geothermal construction project, has been declared an endangered species by officials.