The Department of Energy wouldn’t clarify whether it is still paying Sam Brinton, the non-binary official overseeing nuclear waste policies, after Brinton was charged with theft.