Unite the Country, a leading pro-Biden super PAC, has sent six-figures worth of payments to a firm owned by a longtime Biden family friend, Federal Election Commission filings show.