Bryan Kohberger, who is accused of killing four University of Idaho students, allegedly visited the victims' home repeatedly for weeks before the attack.