In Season 5 of “The Crown,” Dominic West will play Prince Charles, Elizabeth Debicki will portray Diana, and Olivia Williams is taking on the role of Camilla Parker Bowles.