A federal judge during accused Buffalo gunman Payton Gendron’s first court hearing on new hate crime charges warned of the cost to taxpayers in prosecutors pursuing the death penalty.