A California man climbed onto the roof of a Massachusetts family’s garage so he could record an 11-year-old girl as she changed in her bedroom, federal prosecutors say.