The University of California San Francisco is running child and adolescent “gender centers,” offering treatments to patients as young as age 3.