Boston Celtics’ forward Jason Tatum expressed frustration with his third quarter performance in Tuesday night’s loss against the Miami Heat, telling reporters: “It’s on me.”