‘Equity’ policies at American Express cost an award-winning employee his job. The company put the worker through 10 weeks of investigation before firing him.