Buffalo Bills safety Damar Hamlin, recovering from his Jan. 2 collapse, attended a taping of “The Masked Singer” the same day he started an initiative to spread CPR awareness.