Washington, D.C., will require students over the age of 12 to get vaccinated against COVID-19, a move that threatens to fall hardest on the city’s Black students.