Young legal immigrants risk self-deportation once they age out of their parents’ work visa and have to wait in line of 200,000 for a green card.