The Justice Department charged alleged Buffalo suspect Payton Gendron with a slew of federal hate crime charges Wednesday, about a month after the mass shooting at Tops market.