A small plane that crashed in suburban New York last month, killing both occupants, was found to have crashed because of a damaged engine, investigators say.