A man who was living in Mexico is wanted for questioning in connection with the disappearance of his girlfriend after allegedly fleeing to San Diego, the FBI has said.