The Brevard County Sheriff’s Office was accused of defamation in a $50,000 lawsuit filed by David Gay, a Florida man who said he was wrongfully included in “Wheel of Fugitive.”