A Broadway musical called “Once Upon a One More Time” will feature Britney Spears’ songs again, including “Oops!… I Did It Again,” “Lucky,” “Stronger” and “Toxic.”