A Texas church was told to stop putting on productions of “Hamilton,” in which they changed words and added a scene in which Alexander Hamilty accepts Jesus.