GPS Fusion, the research firm Hillary Clinton’s 2016 campaign hired to dig up dirt on Donald Trump’s supposed ties to Russia, must turn over nearly two dozen emails to special counsel John Durham, a federal judge ruled Thursday.