House Republicans are pushing to increase taxes on university endowments so taxpayers are not forced to foot the bill for President Biden’s student debt handout.