Napa Valley health officials said that a Legionnaires’ disease outbreak has killed one person and hospitalized eleven others since July.