Los Angeles Unified School District presentation encourages educators to challenge what students may think about Thanksgiving and upend “myths” about the pilgrims.