The Justice Department said two Massachusetts men have been charged with trafficking thousands of fentanyl pills in candy boxes and wrappers into Connecticut.