Police arrested Brian Green, the son of MBTA Police Chief Kenneth Green, on murder charges Wednesday. He allegedly murdered a man over his relationship with his estranged wife.