Tyson is finally addressing the incident, which saw him allegedly punch another passenger on a flight out of San Francisco