Americans had been told that they might see a ‘red wave’ on November 8. But Republicans could not seal the deal. Will the GOP now use Congress to woo independent voters?