The family of Naomi Judd filed a petition in a Tennessee court to seal police reports from the investigation into the country star’s death.