Netflix’s new mystery series, ‘The Watcher,’ has attracted some unwanted attention to a street in the historic New Jersey town of Westfield, according to local reports.