Actress Andrea Riseborough’s surprise Oscar nomination for her star turn in a small indie film may have spurred the Academy’s decision to investigate nominees’ campaigns.