The family departed from their home in southwest Missouri on a "religious sabbatical" back in February