Barstool Sports founder David Portnoy responded to a New York Times ‘hit piece’ and the purported behavior of NYT reporter Emily Steel in putting together the story