Republican lawmakers and officials are pushing the Biden administration on the extent to which illegal immigrants are being given baby formula — just as Americans are facing a national shortage at home.