Republicans vying to lead House Ways and Means Committee sound off on Democrats’ reported plan to push for tax increases if they keep control of Congress in the midterms