Russia’s fight for Bakhmut has become ‘disproportionately costly’ for Moscow who will gain little strategic advantage if it takes the city.