Sen. John Thune, the second-ranking Republican in the Senate, said President Joe Biden’s request for a gas tax holiday was “dead on arrival.”