Shakespeare’s Globe Theatre is opening a production centered around French saint Joan of Arc in which the titular warrior is depicted as “gender non-binary.”