Once a media darling, the anti-Trump Lincoln Project is the subject of a behind-the-scenes documentary that shows the group weathering severe scandals.