Months after an attack on a pro-life pregnancy center, the FBI offered a reward for info on the person who firebombed the facility — after Republicans in Congress began asking questions