Temple University’s faculty union plans to proceed with a no-confidence vote on two top officials next month after the school’s president, Jason Wingard, resigned.