A 1955 Ferrari 410 Sport driven by Carroll Shelby, Juan Manuel Fangio, Phil Hill and other greats is being auctioned by RM Sotheby’s and may be worth $30 million