A parent said that students shared the videos via group chats, getting around some of the controls parents had implemented to control their children’s social media use.