Meghan Markle’s Spotify podcast “Archetypes” is coming back on Oct. 4 with new episodes. Upcoming guests include Lisa Ling, Margaret Cho and Constance Wu among others.