A Louisiana judge allegedly gave accused rapist John Barnes custody of a daughter who was the product of rape and ordered Crysta Abelseth to pay him child support: report