Yale University is being sued by several students who claim that the institution did not properly handle their mental health issues and in some cases forced them to withdraw.