Three suspects were arrested Tuesday in connection with the Nov. 9 shooting of Alejandro Vidal-Quadras, a politician associated with Spain’s right-wing Vox party.