Police in Ireland have arrested 34 people after a night of rioting following a stabbing involving three children and a woman.