Eight dogs died of heat-related distress as the air-conditioning unit of the vehicle in which they were being carried malfunctioned during a two-hour traffic delay.