Wexford Health Sources has won a major contract to provide prison medical care, despite serious issues including substandard care and repeated vacancies.